Немыслимо на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
unimaginablyˌʌnɪˈmædʒɪnəbli B2
невообразимо, немыслимо, неправдоподобно
The task was unimaginably difficult even for the experts. — Задача была невообразимо сложной даже для экспертов.
Сочетания: unimaginably large, unimaginably complex, unimaginably difficult, unimaginably rich
unthinkablyˌʌnˈθɪŋkəbli B2 формальное
немыслимо, нечто невозможное или шокирующее
The scale of the disaster was unthinkably vast. — Масштаб катастрофы был немыслимо огромным.
Сочетания: unthinkably cruel, unthinkably large, unthinkably difficult
unfeasibly/ʌnˈfiːzəbli/ C2
Невозможно, непрактично; до такой степени, что кажется невозможным.
The project was unfeasibly ambitious from the start. — Проект с самого начала был невероятно амбициозным.
Сочетания: unfeasibly large, unfeasibly expensive, unfeasibly complex
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «немыслимо» по-английски?
- Основные варианты: unimaginably, unthinkably, unfeasibly. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- unimaginably — он идёт первым по частотности. невообразимо, немыслимо, неправдоподобно.
- Чем unimaginably отличается от unthinkably?
- unimaginably — невообразимо, немыслимо, неправдоподобно. unthinkably — немыслимо, нечто невозможное или шокирующее.