Нелепо на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
absurdly/əbˈsɜːrdli/ B2
нелепо, абсурдно
The prices at that restaurant are absurdly high. — Цены в том ресторане абсурдно высокие.
Сочетания: absurdly cheap, absurdly expensive, absurdly simple
incongruously/ɪnˈkɑːŋɡruəsli/ C2
несообразно, нелепо; неуместно; странно (в данном контексте)
He wore a bright Hawaiian shirt incongruously at the formal dinner. — Он нелепо надел яркую гавайскую рубашку на официальный ужин.
Сочетания: incongruously dressed, incongruously placed, seem incongruously
ludicrously/ˈluːdɪkrəsli/ C1
смехотворно, нелепо
The price was ludicrously high. — Цена была смехотворно высокой.
Сочетания: ludicrously cheap, ludicrously simple
ridiculously/rɪˈdɪkjələsli/ B2
смехотворно, нелепо; чрезвычайно
The price was ridiculously high. — Цена была смехотворно высокой.
Сочетания: ridiculously cheap, ridiculously easy
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «нелепо» по-английски?
- Основные варианты: absurdly, incongruously, ludicrously. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- absurdly — он идёт первым по частотности. нелепо, абсурдно.
- Чем absurdly отличается от incongruously?
- absurdly — нелепо, абсурдно. incongruously — несообразно, нелепо; неуместно; странно (в данном контексте).