Неблагоразумный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
unwiseʌnˈwaɪz B2
неразумный, нецелесообразный, опрометчивый
It would be unwise to make such a big financial decision without consulting an advisor. — Было бы неразумно принимать такое важное финансовое решение, не посоветовавшись с консультантом.
Сочетания: unwise decision, unwise to do, deeply unwise, rather unwise
ill-advised/ˌɪl ədˈvaɪzd/ C1 формальное
неблагоразумный, опрометчивый
It was an ill-advised decision to quit his job. — Это было неблагоразумное решение уволиться с работы.
imprudent/ɪmˈpruːdənt/ C1 формальное
неблагоразумный, опрометчивый
It was imprudent of him to invest all his savings in that risky scheme. — Было неблагоразумно с его стороны вложить все сбережения в эту рискованную схему.
Сочетания: imprudent decision, imprudent behavior
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «неблагоразумный» по-английски?
- Основные варианты: unwise, ill-advised, imprudent. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- unwise — он идёт первым по частотности. неразумный, нецелесообразный, опрометчивый.
- Чем unwise отличается от ill-advised?
- unwise — неразумный, нецелесообразный, опрометчивый. ill-advised — неблагоразумный, опрометчивый.