Не торопиться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «не торопиться» их несколько.
Устойчивые выражения
take it slowteɪk ɪt sloʊ B1 разговорное
не торопиться, действовать в спокойном темпе
Take it slow on the steep trail. — Не торопитесь на крутой тропе.
Сочетания: take it slow and steady
take one's time/teɪk wʌnz taɪm/ B1
Делать что-то не торопясь; использовать столько времени, сколько нужно.
Take your time — we have plenty of time before the train leaves. — Не торопись — у нас много времени до отправления поезда.
Сочетания: take your time, take his time, take her time, take their time
Глаголы
take timeteɪk taɪm B2
не торопиться, уделять время
Take time to read the instructions carefully. — Не торопитесь, внимательно прочитайте инструкцию.
Сочетания: take time to do something, take time off, take time out
take your time/ˌteɪk jʊr ˈtaɪm/ B1
не торопиться, не спешить; делать что-то не спеша
Take your time with the exam; there's no rush. — Не торопись на экзамене, спешить некуда.
Сочетания: take your time over something
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «не торопиться» по-английски?
- Основные варианты: take it slow, take one's time, take time. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- take it slow — он идёт первым по частотности. не торопиться, действовать в спокойном темпе.
- Чем take it slow отличается от take one's time?
- take it slow — не торопиться, действовать в спокойном темпе. take one's time — Делать что-то не торопясь; использовать столько времени, сколько нужно.