Наклониться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bend down/ˌbend ˈdaʊn/ A2
наклониться, нагнуться
She bent down to pick up the pen. — Она наклонилась, чтобы поднять ручку.
Сочетания: bend down to pick up, bend down low
bend over/ˌbend ˈoʊvər/ A2
наклониться вперёд
He bent over to tie his shoelaces. — Он наклонился, чтобы завязать шнурки.
Сочетания: bend over backwards, bend over to pick up
lean in/liːn ɪn/ B2
наклониться вперёд, приблизиться
She leaned in to hear him better. — Она наклонилась, чтобы лучше его слышать.
Сочетания: lean in to hear, lean in to a challenge
stoop up/stuːp ʌp/ B2 разговорное
наклониться, согнуться, чтобы поднять что-то с земли
He stooped up to pick the coin from the pavement. — Он наклонился, чтобы поднять монету с тротуара.
Сочетания: stoop up to pick, stoop up and grab
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «наклониться» по-английски?
- Основные варианты: bend down, bend over, lean in. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bend down — он идёт первым по частотности. наклониться, нагнуться.
- Чем bend down отличается от bend over?
- bend down — наклониться, нагнуться. bend over — наклониться вперёд.