Надеюсь на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «надеюсь» их несколько.
Наречия
hopefully/ˈhoʊpfəli/ B1
С надеждой; используется для выражения надежды на что-либо
Hopefully the weather will improve by the weekend. — Надеюсь, к выходным погода улучшится.
Сочетания: hopefully this will, hopefully we can, hopefully by tomorrow, hopefully not
Устойчивые выражения
i hope/aɪ hoʊp/ A2
Выражение надежды на то, что что-то произойдет или окажется правдой.
I hope you have a great day. — Надеюсь, у тебя будет отличный день.
Сочетания: I hope so, I hope not, I hope that
i wish/aɪ wɪʃ/ B1 разговорное
Используется для вежливого выражения просьбы или надежды.
I wish you would come with us. — Хотелось бы, чтобы ты пошёл с нами.
Сочетания: I wish I knew, I wish you would, I wish I could
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «надеюсь» по-английски?
- Основные варианты: hopefully, i hope, i wish. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hopefully — он идёт первым по частотности. С надеждой; используется для выражения надежды на что-либо.
- Чем hopefully отличается от i hope?
- hopefully — С надеждой; используется для выражения надежды на что-либо. i hope — Выражение надежды на то, что что-то произойдет или окажется правдой.