Левый на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «левый» их несколько.
Прилагательные
left/left/ A1
левый, слева
Turn left at the traffic lights. — На светофоре поверните налево.
Сочетания: turn left, on the left, left side, left wing
left-wing/ˌleft ˈwɪŋ/ B2
Поддерживающий политические идеи, направленные на социальное равенство и перемены, часто связанные с социализмом или либерализмом.
The left-wing party proposed higher taxes for the rich. — Левая партия предложила повысить налоги для богатых.
Сочетания: left-wing politics, left-wing party, left-wing views
left-hand/ˌleftˈhænd/ A2
левый, находящийся слева
The left-hand side of the road is closed for repairs. — Левая сторона дороги закрыта на ремонт.
Сочетания: left-hand side, left-hand drive
Существительные
leftist/ˈleftɪst/ B2
левый, сторонник левых взглядов
The leftists protested against the new tax law. — Левые протестовали против нового налогового закона.
Сочетания: leftist party, leftist ideology
lefty/ˈlefti/ C1 разговорное
левый, сторонник левых взглядов
He's a lefty who supports progressive policies. — Он левый, поддерживает прогрессивную политику.
Сочетания: a lefty pitcher, lefty views
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «левый» по-английски?
- Основные варианты: left, left-wing, leftist. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- left — он идёт первым по частотности. левый, слева.
- Чем left отличается от left-wing?
- left — левый, слева. left-wing — Поддерживающий политические идеи, направленные на социальное равенство и перемены, часто связанные с социализмом или либерализмом.