Левша на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «левша» их несколько.
Прилагательные
left-handed/ˌlɛftˈhændɪd/ B1
левша, леворукий
My brother is left-handed, so he uses scissors with his left hand. — Мой брат левша, поэтому он пользуется ножницами левой рукой.
Сочетания: left-handed person, left-handed scissors
Существительные
lefty/ˈlefti/ B1 разговорное
левша
My brother is a lefty, so he uses scissors with his left hand. — Мой брат левша, поэтому он пользуется ножницами левой рукой.
Сочетания: a lefty pitcher, lefty views
southpaw/ˈsaʊθ.pɑː/ B2 разговорное
Левша, особенно боксёр, бьющий правой рукой, или бейсбольный питчер, бросающий левой рукой.
The southpaw pitcher struck out three batters in a row. — Питчер-левша выбил трёх отбивающих подряд.
Сочетания: southpaw pitcher, southpaw boxer, southpaw stance
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «левша» по-английски?
- Основные варианты: left-handed, lefty, southpaw. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- left-handed — он идёт первым по частотности. левша, леворукий.
- Чем left-handed отличается от lefty?
- left-handed — левша, леворукий. lefty — левша.