Лапы на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
clutches/ˈklʌtʃɪz/ B2
Власть, контроль над кем-либо, особенно в трудной ситуации.
She fell into the clutches of a criminal gang. — Она попала в лапы преступной банды.
Сочетания: in the clutches of, fall into the clutches of
tentacles/ˈtentəkəlz/ C1
щупальца (о влиянии), сети, лапы
The corrupt organization extended its tentacles into every part of the government. — Коррумпированная организация протянула свои щупальца во все части правительства.
Сочетания: tentacles of the octopus, extend its tentacles, tentacles of power
tentacle/ˈtentəkəl/ C1
Мощное и вредное влияние, которое распространяется широко и от которого трудно избавиться.
The corrupt corporation extended its tentacles into every level of government. — Коррумпированная корпорация протянула свои щупальца на все уровни правительства.
Сочетания: tentacles of the octopus, extend its tentacles, wrap its tentacles around
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «лапы» по-английски?
- Основные варианты: clutches, tentacles, tentacle. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- clutches — он идёт первым по частотности. Власть, контроль над кем-либо, особенно в трудной ситуации.
- Чем clutches отличается от tentacles?
- clutches — Власть, контроль над кем-либо, особенно в трудной ситуации. tentacles — щупальца (о влиянии), сети, лапы.