Кража на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
theft/θeft/ B1
Преступление — взять что-то, принадлежащее другому человеку, без его разрешения
He was arrested and charged with theft. — Его арестовали и обвинили в краже.
Сочетания: car theft, identity theft, petty theft, commit theft
larceny/ˈlɑːrsəni/ C1 формальное
кража, воровство
He was arrested and charged with grand larceny. — Он был арестован и обвинён в крупной краже.
Сочетания: grand larceny, petty larceny
pinching/ˈpɪntʃɪŋ/ B2 разговорное
кража, воровство
He was arrested for pinching a wallet from the store. — Его арестовали за кражу кошелька из магазина.
thefts/θɛfts/ B1
кража, воровство; случай кражи
The police are investigating a series of thefts from cars. — Полиция расследует серию краж из автомобилей.
Сочетания: petty theft, car theft, identity theft, theft of property
thieving/ˈθiːvɪŋ/ B2 разговорное
воровство, кража
He was arrested for thieving. — Он был арестован за воровство.
Сочетания: petty thieving, thieving from shops
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «кража» по-английски?
- Основные варианты: theft, larceny, pinching. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- theft — он идёт первым по частотности. Преступление — взять что-то, принадлежащее другому человеку, без его разрешения.
- Чем theft отличается от larceny?
- theft — Преступление — взять что-то, принадлежащее другому человеку, без его разрешения. larceny — кража, воровство.