Короче говоря на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «короче говоря» их несколько.
Наречия
in short/ɪn ʃɔːrt/ B1
короче говоря, вкратце
In short, we need to improve our sales. — Короче говоря, нам нужно улучшить наши продажи.
in a nutshell/ɪn ə ˈnʌtʃɛl/ B2 разговорное
в двух словах, кратко, суть в том, что
In a nutshell, the project failed because of poor planning. — Короче говоря, проект провалился из-за плохого планирования.
Сочетания: put something in a nutshell, explain in a nutshell
Устойчивые выражения
make a long story short/ˌmeɪk ə ˈlɔːŋ ˌstɔːri ˈʃɔːrt/ B2 разговорное
Короче говоря; вкратце; если говорить коротко.
To make a long story short, we missed the flight and had to stay overnight. — Короче говоря, мы опоздали на рейс и пришлось остаться на ночь.
put it simply/pʊt ɪt ˈsɪmpli/ B2
используется для введения простого объяснения чего-то сложного или трудного для понимания
Put it simply, the company lost money because it spent too much. — Проще говоря, компания потеряла деньги, потому что слишком много тратила.
Сочетания: to put it simply, put it simply, ...
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «короче говоря» по-английски?
- Основные варианты: in short, in a nutshell, make a long story short. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- in short — он идёт первым по частотности. короче говоря, вкратце.
- Чем in short отличается от in a nutshell?
- in short — короче говоря, вкратце. in a nutshell — в двух словах, кратко, суть в том, что.