Коробка передач на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
gear shiftˈɡɪr ʃɪft B1
рычаг переключения передач
Move the gear shift into first gear. — Переведите рычаг переключения передач на первую передачу.
Сочетания: operate the gear shift, automatic gear shift
gearbox/ˈɡɪr.bɑːks/ B2 техническое
коробка передач
The mechanic checked the gearbox for any leaks. — Механик проверил коробку передач на наличие утечек.
Сочетания: manual gearbox, automatic gearbox, gearbox oil
transmissions/trænzˈmɪʃənz/ B2 техническое
система в автомобиле, передающая мощность от двигателя к колёсам
The car has an automatic transmission. — У машины автоматическая коробка передач.
Сочетания: automatic transmission, data transmission
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «коробка передач» по-английски?
- Основные варианты: gear shift, gearbox, transmissions. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- gear shift — он идёт первым по частотности. рычаг переключения передач.
- Чем gear shift отличается от gearbox?
- gear shift — рычаг переключения передач. gearbox — коробка передач.