Кинооператор на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
projectionist/prəˈdʒekʃənɪst/ B2
киномеханик, кинооператор (человек, управляющий кинопроектором в кинотеатре)
The projectionist started the film right on time. — Киномеханик начал показ фильма точно вовремя.
Сочетания: cinema projectionist, film projectionist
cameraman/ˈkæm.ɚ.mæn/ B1
оператор (кино, телевидение)
The cameraman filmed the entire scene. — Оператор снял всю сцену.
Сочетания: TV cameraman, news cameraman, professional cameraman
cinematographer/ˌsɪnɪməˈtɑːɡrəfər/ C2
Человек, отвечающий за камеру и освещение при съёмке фильма или телепередачи.
The cinematographer used natural light to create a realistic atmosphere. — Кинооператор использовал естественный свет, чтобы создать реалистичную атмосферу.
Сочетания: award-winning cinematographer, chief cinematographer, work as a cinematographer
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «кинооператор» по-английски?
- Основные варианты: projectionist, cameraman, cinematographer. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- projectionist — он идёт первым по частотности. киномеханик, кинооператор (человек, управляющий кинопроектором в кинотеатре).
- Чем projectionist отличается от cameraman?
- projectionist — киномеханик, кинооператор (человек, управляющий кинопроектором в кинотеатре). cameraman — оператор (кино, телевидение).