Квест на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
adventure game/ədˈventʃər ɡeɪm/ B1
Жанр видеоигр, в котором игрок управляет персонажем, исследует сюжет, решает головоломки и взаимодействует с персонажами и предметами.
In an adventure game, you often need to find clues and combine items to progress. — В приключенческой игре часто нужно находить подсказки и комбинировать предметы, чтобы продвигаться.
Сочетания: play an adventure game, classic adventure game, point-and-click adventure game
escape room/ɪˈskeɪp ruːm/ B1
игра, в которой группа людей заперта в комнате и должна решать головоломки, чтобы выбраться за отведённое время
We booked an escape room for my birthday party. — Мы забронировали квест-комнату на мой день рождения.
Сочетания: play an escape room, book an escape room, escape room puzzle, escape room challenge
questkwest B2
поиск, квест
The knight went on a quest for the holy grail. — Рыцарь отправился на поиски Святого Грааля.
Сочетания: quest for, on a quest
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «квест» по-английски?
- Основные варианты: adventure game, escape room, quest. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- adventure game — он идёт первым по частотности. Жанр видеоигр, в котором игрок управляет персонажем, исследует сюжет, решает головоломки и взаимодействует с персонажами и предметами.
- Чем adventure game отличается от escape room?
- adventure game — Жанр видеоигр, в котором игрок управляет персонажем, исследует сюжет, решает головоломки и взаимодействует с персонажами и предметами. escape room — игра, в которой группа людей заперта в комнате и должна решать головоломки, чтобы выбраться за отведённое время.