Кастинг на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
auditionɔːˈdɪʃən B2
Прослушивание или пробы — короткое выступление, чтобы получить роль или работу
She was so nervous before her audition for the theatre company. — Она очень нервничала перед прослушиванием в театральную труппу.
Сочетания: go to an audition, pass an audition, fail an audition, audition for a role
castingˈkæstɪŋ B1
кастинг, подбор актёров
The casting for the new movie took several months. — Кастинг для нового фильма занял несколько месяцев.
Сочетания: casting director, casting call, casting couch, die casting
casting call/ˈkæstɪŋ kɔːl/ B1
кастинг, пробы актёров на роль
She went to a casting call for the lead role in the new movie. — Она пошла на кастинг на главную роль в новом фильме.
Сочетания: attend a casting call, open casting call, casting call notice
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «кастинг» по-английски?
- Основные варианты: audition, casting, casting call. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- audition — он идёт первым по частотности. Прослушивание или пробы — короткое выступление, чтобы получить роль или работу.
- Чем audition отличается от casting?
- audition — Прослушивание или пробы — короткое выступление, чтобы получить роль или работу. casting — кастинг, подбор актёров.