Калечить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cripple/ˈkrɪp.əl/ B2
нанести серьёзный вред или вывести из строя
The accident crippled him for life. — Авария искалечила его на всю жизнь.
Сочетания: cripple the economy, cripple a system, cripple with debt
maim/meɪm/ C1 формальное
наносить тяжёлое увечье, калечить
The explosion maimed several workers for life. — Взрыв искалечил нескольких рабочих на всю жизнь.
Сочетания: maim for life, maim permanently, maim and kill
mutilate/ˈmjuːtəleɪt/ C1 формальное
наносить тяжёлые увечья, калечить, особенно отрезая или уничтожая часть тела
The victim was mutilated in the attack. — Жертва была изувечена в результате нападения.
Сочетания: mutilate a body, mutilate a text
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «калечить» по-английски?
- Основные варианты: cripple, maim, mutilate. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cripple — он идёт первым по частотности. нанести серьёзный вред или вывести из строя.
- Чем cripple отличается от maim?
- cripple — нанести серьёзный вред или вывести из строя. maim — наносить тяжёлое увечье, калечить.