Изменения на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
changes/ˈtʃeɪndʒɪz/ A2
изменения, перемены
We need to make some changes to the plan. — Нам нужно внести некоторые изменения в план.
Сочетания: make changes, major changes, climate change
variations/ˌveriˈeɪʃənz/ B2
различия или изменения в количестве, уровне или качестве
There are many variations in the way people cook this dish. — Существует множество вариаций того, как люди готовят это блюдо.
Сочетания: slight variations, regional variations, variations in
shiftsʃɪfts B2
сдвиги, изменения
There has been a shift in public opinion. — Произошёл сдвиг в общественном мнении.
Сочетания: night shifts, shift work, shift in policy
modifications/ˌmɑːdɪfɪˈkeɪʃənz/ B2
изменения, внесённые во что-то, часто для улучшения или адаптации
The car underwent several modifications to improve its performance. — Автомобиль прошёл несколько модификаций для улучшения его характеристик.
Сочетания: make modifications, minor modifications, necessary modifications
twists/twɪsts/ B2
неожиданные повороты в истории или ситуации
The movie has many twists and turns. — В фильме много поворотов и неожиданностей.
Сочетания: twists and turns, plot twist
fluctuations/ˌflʌktʃuˈeɪʃənz/ B2
колебания, изменения
The stock market is subject to daily fluctuations. — Фондовый рынок подвержен ежедневным колебаниям.
Сочетания: price fluctuations, temperature fluctuations, market fluctuations
alterationsˌɔːltəˈreɪʃənz B2
изменения, переделки
The tailor made alterations to the dress. — Портной внёс изменения в платье.
Сочетания: make alterations, minor alterations
swings/swɪŋz/ B2
колебания, изменения
The stock market experienced wide swings this week. — На этой неделе фондовый рынок испытал сильные колебания.
Сочетания: mood swings, swings and roundabouts
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «изменения» по-английски?
- Основные варианты: changes, variations, shifts. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- changes — он идёт первым по частотности. изменения, перемены.
- Чем changes отличается от variations?
- changes — изменения, перемены. variations — различия или изменения в количестве, уровне или качестве.