Изгой на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• outcast/ˈaʊtkæst/ B2

  изгой, отверженный

  After the scandal, he became an outcast in his community. — После скандала он стал изгоем в своём сообществе.

  Сочетания: social outcast, feel like an outcast, treat someone as an outcast

• pariah/pəˈraɪə/ C1 формальное

  Человек, отвергнутый или презираемый обществом; изгой.

  After the scandal, he became a pariah in his community. — После скандала он стал изгоем в своём сообществе.

  Сочетания: social pariah, pariah state

• misfit/ˈmɪsfɪt/ B2

  человек, который не вписывается в коллектив или общество из-за своего поведения, интересов или внешности; изгой, белая ворона

  He was a social misfit at school, always reading alone. — В школе он был белой вороной, всегда читал в одиночестве.

  Сочетания: social misfit, feel like a misfit

• leper/ˈlepər/ C1

  изгой, человек, которого избегают

  After the scandal, he became a social leper in his community. — После скандала он стал изгоем в своём сообществе.

  Сочетания: social leper, treated like a leper

• lepers/ˈlepərz/ C1

  Человек, которого отвергают или избегают другие из-за его поступков или особенностей; изгой.

  After the scandal, he became a social leper in his community. — После скандала он стал изгоем в своём сообществе.

  Сочетания: social leper, leper colony

• misfits/ˈmɪsfɪt/ B2

  человек, который не вписывается в коллектив или общество; изгой

  He was a misfit at school, always alone. — В школе он был изгоем, всегда один.

  Сочетания: social misfit

• outcasts/ˈaʊtkæsts/ B2

  изгой, отверженный

  After the scandal, he became an outcast in his community. — После скандала он стал изгоем в своём сообществе.

  Сочетания: social outcast, feel like an outcast, treated as an outcast, become an outcast

Тренировать эти слова в приложении →