Идиллия на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
paradise/ˈpærədaɪs/ B1
Место или состояние совершенного счастья; в религии — рай или место, куда попадают хорошие люди после смерти
The tropical island is a paradise for divers. — Этот тропический остров — рай для дайверов.
Сочетания: tropical paradise, bird of paradise, paradise island, lost paradise
arcadia/ɑːrˈkeɪdiə/ C1 книжное
Идиллическая, мирная сельская местность или совершенная простая жизнь.
The small village was an arcadia of quiet meadows and friendly people. — Деревушка была аркадией тихих лугов и приветливых людей.
camelot/ˈkæməlɑːt/ C1 книжное
Период или место идеалистического мира, счастья и хорошего правления.
The early years of the administration were often called a political Camelot. — Первые годы правления часто называли политическим Камелотом.
Сочетания: court of Camelot, knights of Camelot, Camelot era
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «идиллия» по-английски?
- Основные варианты: paradise, arcadia, camelot. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- paradise — он идёт первым по частотности. Место или состояние совершенного счастья; в религии — рай или место, куда попадают хорошие люди после смерти.
- Чем paradise отличается от arcadia?
- paradise — Место или состояние совершенного счастья; в религии — рай или место, куда попадают хорошие люди после смерти. arcadia — Идиллическая, мирная сельская местность или совершенная простая жизнь.