Идеально на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «идеально» их несколько.
Наречия
perfectly/ˈpɜːrfɪktli/ A2
совершенно, идеально; полностью или именно так, как нужно
The dress fits her perfectly. — Платье сидит на ней идеально.
Сочетания: perfectly fine, perfectly clear, work perfectly, perfectly normal
ideally/aɪˈdɪəli/ B2
В идеале, наилучшим образом
Ideally, we would start the project in January. — В идеале мы бы начали проект в январе.
Сочетания: ideally suited, ideally placed, ideally situated, ideally want
Существительные
bullseye/ˈbʊlzaɪ/ B2 разговорное
Что-то, что является точно правильным или идеальным.
Your suggestion was a bullseye; it solved the problem perfectly. — Твоё предложение было в точку; оно идеально решило проблему.
Сочетания: hit the bullseye
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «идеально» по-английски?
- Основные варианты: perfectly, ideally, bullseye. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- perfectly — он идёт первым по частотности. совершенно, идеально; полностью или именно так, как нужно.
- Чем perfectly отличается от ideally?
- perfectly — совершенно, идеально; полностью или именно так, как нужно. ideally — В идеале, наилучшим образом.