Затягивание на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
tightening/ˈtaɪtnɪŋ/ B2
ужесточение, усиление, затягивание
The government announced a tightening of border controls. — Правительство объявило об ужесточении пограничного контроля.
Сочетания: tightening of rules, tightening security
stalling/ˈstɔːlɪŋ/ B2
затягивание, промедление
Stop stalling and give me an answer. — Хватит тянуть, дай мне ответ.
Сочетания: stalling tactics, stalling for time
slow roll/sloʊ roʊl/ C1 разговорное
преднамеренное затягивание или медленный темп выполнения чего-либо, часто для уклонения от решения или действия
The committee is giving the proposal a slow roll to avoid making a controversial decision. — Комитет затягивает рассмотрение предложения, чтобы избежать принятия спорного решения.
Сочетания: give a slow roll, do a slow roll
stonewalling/ˈstoʊnˌwɔːlɪŋ/ C1 формальное
уклонение от ответов, обструкция, затягивание
The politician was accused of stonewalling during the investigation. — Политика обвинили в уклонении от ответов во время расследования.
Сочетания: stonewalling tactics, accused of stonewalling
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «затягивание» по-английски?
- Основные варианты: tightening, stalling, slow roll. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tightening — он идёт первым по частотности. ужесточение, усиление, затягивание.
- Чем tightening отличается от stalling?
- tightening — ужесточение, усиление, затягивание. stalling — затягивание, промедление.