Как сказать «заслуживающий внимания» по-английски?

Основные варианты: worth considering, worth noting, worth watching. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

worth considering — он идёт первым по частотности. заслуживающий внимания; стоящий того, чтобы рассмотреть.

Чем worth considering отличается от worth noting?

worth considering — заслуживающий внимания; стоящий того, чтобы рассмотреть. worth noting — заслуживающий внимания, достойный упоминания.

Заслуживающий внимания на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «заслуживающий внимания» их несколько.

Прилагательные

worth consideringwɜːrθ kənˈsɪdərɪŋ B2
заслуживающий внимания; стоящий того, чтобы рассмотреть
The proposal is worth considering, even if we don't adopt it. — Предложение стоит рассмотреть, даже если мы его не примем.
Сочетания: well worth considering, definitely worth considering, worth considering carefully

Устойчивые выражения

worth notingwɜːrθ ˈnoʊtɪŋ B2
заслуживающий внимания, достойный упоминания
It is worth noting that the results were consistent across all groups. — Стоит отметить, что результаты были одинаковыми во всех группах.
Сочетания: it is worth noting that, worth noting is, also worth noting
worth watching/wɜːrθ ˈwɑːtʃɪŋ/ B1
стоящий того, чтобы посмотреть; заслуживающий внимания
That documentary about space is definitely worth watching. — Этот документальный фильм о космосе определённо стоит посмотреть.
Сочетания: well worth watching, definitely worth watching, worth watching again

Добавить worth considering в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «заслуживающий внимания» по-английски?: Основные варианты: worth considering, worth noting, worth watching. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: worth considering — он идёт первым по частотности. заслуживающий внимания; стоящий того, чтобы рассмотреть.
Чем worth considering отличается от worth noting?: worth considering — заслуживающий внимания; стоящий того, чтобы рассмотреть. worth noting — заслуживающий внимания, достойный упоминания.