Закат на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
sunset/ˈsʌnset/ B1
Закат — время, когда солнце уходит за горизонт в конце дня; цвета неба в это время
They sat on the beach and watched the beautiful sunset over the ocean. — Они сидели на пляже и наблюдали красивый закат над океаном.
Сочетания: beautiful sunset, watch the sunset, sunset colours, sunset cruise
twilightˈtwaɪlaɪt C1 книжное
закат, упадок
The twilight of the empire lasted for decades. — Закат империи длился десятилетиями.
Сочетания: twilight hours, twilight zone, twilight years
dusk/dʌsk/ B1
сумерки, закат
The park closes at dusk. — Парк закрывается в сумерках.
Сочетания: at dusk, from dawn to dusk
deathbed/ˈdeθ.bed/ C1
закат, конец, последние дни (чего-либо)
The company was on its deathbed after the scandal. — Компания была на краю гибели после скандала.
Сочетания: on one's deathbed, deathbed confession, deathbed conversion, deathbed scene
sundown/ˈsʌndaʊn/ B1
время вечером, когда солнце садится за горизонт; закат
We sat on the porch and watched the sundown. — Мы сидели на крыльце и смотрели на закат.
Сочетания: at sundown, after sundown, before sundown, sundown to sunrise
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «закат» по-английски?
- Основные варианты: sunset, twilight, dusk. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sunset — он идёт первым по частотности. Закат — время, когда солнце уходит за горизонт в конце дня; цвета неба в это время.
- Чем sunset отличается от twilight?
- sunset — Закат — время, когда солнце уходит за горизонт в конце дня; цвета неба в это время. twilight — закат, упадок.