Загнанный в угол на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
trapped/træpt/ B2
чувствующий себя в ловушке, загнанный в угол
She felt trapped in her dead-end job. — Она чувствовала себя в ловушке на своей бесперспективной работе.
Сочетания: feel trapped, trapped in, trapped under, trapped inside
boxed/bɑːkst/ B2 разговорное
загнанный в угол, в тупике
I feel boxed in by all these rules. — Я чувствую себя загнанным в угол всеми этими правилами.
Сочетания: boxed set, boxed lunch, boxed wine, boxed in
cornered/ˈkɔːrnərd/ B2
загнанный в угол; в безвыходном положении
The police had the suspect cornered in an alley. — Полиция загнала подозреваемого в угол в переулке.
Сочетания: feel cornered, have someone cornered
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «загнанный в угол» по-английски?
- Основные варианты: trapped, boxed, cornered. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- trapped — он идёт первым по частотности. чувствующий себя в ловушке, загнанный в угол.
- Чем trapped отличается от boxed?
- trapped — чувствующий себя в ловушке, загнанный в угол. boxed — загнанный в угол, в тупике.