Завидовать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «завидовать» их несколько.
Глаголы
envied/ˈen.viːd/ B1
завидовал; позавидовал
She envied her friend's success. — Она завидовала успеху своей подруги.
Сочетания: envied someone for something
begrudge/bɪˈɡrʌdʒ/ C1 формальное
Завидовать, испытывать недовольство из-за чужого успеха; давать что-либо неохотно.
I don't begrudge him his success. — Я не завидую его успеху.
Сочетания: begrudge someone something, begrudge doing something
covet/ˈkʌvɪt/ C1 формальное
Сильно желать чего-либо, особенно принадлежащего другому; завидовать.
He coveted his neighbor's new car. — Он завидовал новой машине соседа.
Сочетания: covet someone's position, coveted prize
Устойчивые выражения
be envious of/biː ˈenviəs ʌv/ B1
завидовать
I'm envious of your new car. — Я завидую твоей новой машине.
Сочетания: envious of someone's wealth, envious of someone's talent
be jealous of/biː ˈdʒeləs ʌv/ B1
завидовать, испытывать ревность
She is jealous of her sister's success. — Она завидует успеху своей сестры.
Сочетания: jealous of someone's success, jealous of a partner
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «завидовать» по-английски?
- Основные варианты: envied, be envious of, be jealous of. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- envied — он идёт первым по частотности. завидовал; позавидовал.
- Чем envied отличается от be envious of?
- envied — завидовал; позавидовал. be envious of — завидовать.