Заблокировать доступ на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
disable access/dɪsˈeɪbəl ˈækses/ B2
заблокировать доступ, отключить возможность доступа
The administrator disabled access to the server after the security breach. — Администратор заблокировал доступ к серверу после нарушения безопасности.
Сочетания: disable access to, temporarily disable access, remotely disable access
lock you out/lɑːk juː aʊt/ B2 разговорное
блокировать доступ к компьютерной системе или аккаунту
If you enter the wrong password three times, the system will lock you out. — Если вы трижды введёте неверный пароль, система заблокирует вам доступ.
Сочетания: lock yourself out, lock someone out of, get locked out
suspend access/səˈspend ˈækses/ B2 формальное
временно заблокировать доступ
The administrator decided to suspend access to the database for maintenance. — Администратор решил приостановить доступ к базе данных для обслуживания.
Сочетания: suspend access to, temporarily suspend access, suspend user access
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заблокировать доступ» по-английски?
- Основные варианты: disable access, lock you out, suspend access. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- disable access — он идёт первым по частотности. заблокировать доступ, отключить возможность доступа.
- Чем disable access отличается от lock you out?
- disable access — заблокировать доступ, отключить возможность доступа. lock you out — блокировать доступ к компьютерной системе или аккаунту.