Заблокированный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
blockedblɑːkt B1
заблокированный, забитый
The sink is blocked. — Раковина забита.
Сочетания: blocked drain, blocked road, blocked account
locked down/lɑːkt daʊn/ B2
находящийся в режиме строгих ограничений (обычно из-за чрезвычайной ситуации)
The city was locked down after the outbreak. — Город был закрыт на карантин после вспышки заболевания.
Сочетания: under lockdown, lockdown measures, ease lockdown
locked out/lɑːkt aʊt/ B2
не имеющий доступа к компьютерной системе, аккаунту или файлу из-за забытого пароля или блокировки
I was locked out of my email account after too many failed login attempts. — Меня заблокировали в моём почтовом аккаунте после слишком большого количества неудачных попыток входа.
Сочетания: get locked out, locked out of, locked out of the house, locked out of the system
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заблокированный» по-английски?
- Основные варианты: blocked, locked down, locked out. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- blocked — он идёт первым по частотности. заблокированный, забитый.
- Чем blocked отличается от locked down?
- blocked — заблокированный, забитый. locked down — находящийся в режиме строгих ограничений (обычно из-за чрезвычайной ситуации).