Выразить сожаление на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
express regret/ɪkˈspres rɪˈɡret/ B2 формальное
выразить сожаление о чём-то, часто официально
The government expressed regret over the incident. — Правительство выразило сожаление по поводу инцидента.
offer an apology/ˈɔːfər ən əˈpɑːlədʒi/ B1 формальное
официально извиниться за что-то
The company offered an apology for the mistake. — Компания принесла извинения за ошибку.
offer apologies/ˈɔːfər əˈpɑːlədʒiz/ B1 формальное
извиниться, часто в официальной обстановке
He offered his apologies for being late. — Он принёс свои извинения за опоздание.
show remorse/ʃoʊ rɪˈmɔːrs/ B2 формальное
проявить раскаяние, показать, что вы сожалеете о содеянном
The defendant showed no remorse for his actions. — Подсудимый не проявил раскаяния в своих действиях.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выразить сожаление» по-английски?
- Основные варианты: express regret, offer an apology, offer apologies. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- express regret — он идёт первым по частотности. выразить сожаление о чём-то, часто официально.
- Чем express regret отличается от offer an apology?
- express regret — выразить сожаление о чём-то, часто официально. offer an apology — официально извиниться за что-то.