Вызваться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
come forward/ˌkʌm ˈfɔːrwərd/ B2
вызваться, предложить помощь или информацию (особенно полиции или властям)
Several witnesses came forward with information about the accident. — Несколько свидетелей вызвались дать информацию об аварии.
Сочетания: come forward with information, come forward as a witness, come forward to help, come forward voluntarily
raise its hand/reɪz ɪts hænd/ B2
Вызваться, проявить готовность участвовать или взять на себя ответственность.
When they asked for volunteers, she raised her hand immediately. — Когда попросили добровольцев, она сразу подняла руку.
Сочетания: raise one's hand to speak, raise one's hand in class, raise one's hand to volunteer
step forward/step ˈfɔːrwərd/ B2
вызваться, откликнуться, выступить
Several witnesses stepped forward to describe what they had seen. — Несколько свидетелей вызвались рассказать, что они видели.
Сочетания: step forward to help, step forward with information
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вызваться» по-английски?
- Основные варианты: come forward, raise its hand, step forward. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- come forward — он идёт первым по частотности. вызваться, предложить помощь или информацию (особенно полиции или властям).
- Чем come forward отличается от raise its hand?
- come forward — вызваться, предложить помощь или информацию (особенно полиции или властям). raise its hand — Вызваться, проявить готовность участвовать или взять на себя ответственность.