Вуаль на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
veilveɪl B1
вуаль, фата, покрывало
The bride wore a white veil. — Невеста была в белой фате.
Сочетания: veil of secrecy, lift the veil, bridal veil
gauze/ɡɔːz/ B2
очень тонкая прозрачная ткань для одежды или штор
She wore a dress made of delicate silk gauze. — На ней было платье из нежного шёлкового газа.
Сочетания: sterile gauze, gauze bandage, cotton gauze, silk gauze
tulle/tuːl/ B1
очень тонкая лёгкая сетчатая ткань из шёлка, нейлона или подобного материала, используемая для изготовления вуалей, платьев и украшений
The bride wore a delicate veil made of white tulle. — Невеста была в изящной фате из белого тюля.
Сочетания: tulle skirt, tulle dress, tulle veil, tulle fabric
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вуаль» по-английски?
- Основные варианты: veil, gauze, tulle. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- veil — он идёт первым по частотности. вуаль, фата, покрывало.
- Чем veil отличается от gauze?
- veil — вуаль, фата, покрывало. gauze — очень тонкая прозрачная ткань для одежды или штор.