Впредь на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «впредь» их несколько.
Наречия
henceforth/ˌhensˈfɔːrθ/ C1 формальное
впредь, отныне
Henceforth, all employees must wear ID badges. — Впредь все сотрудники должны носить бейджи.
Сочетания: henceforth known as, henceforth and forever
hereafter/ˌhɪrˈæftər/ B2 формальное
в дальнейшем, впредь
Hereafter, all employees must wear ID badges. — Впредь все сотрудники должны носить бейджи.
Сочетания: in the hereafter, the life hereafter, hereafter referred to as
Устойчивые выражения
moving forward/ˌmuːvɪŋ ˈfɔːrwərd/ B2
Впредь; в дальнейшем; начиная с этого момента.
Moving forward, we need to focus on quality. — Впредь нам нужно сосредоточиться на качестве.
Сочетания: moving forward, we, moving forward, the company, moving forward, it is important
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «впредь» по-английски?
- Основные варианты: henceforth, hereafter, moving forward. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- henceforth — он идёт первым по частотности. впредь, отныне.
- Чем henceforth отличается от hereafter?
- henceforth — впредь, отныне. hereafter — в дальнейшем, впредь.