Внимать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
listen to/ˈlɪs.ən tuː/ B1
прислушиваться к чьему-либо совету или мнению, принимать во внимание
You should listen to your doctor's advice. — Тебе следует прислушаться к совету врача.
Сочетания: listen to music, listen to someone, listen to advice, listen carefully
heedhiːd B2 формальное
обращать внимание, прислушиваться (к совету, предупреждению)
She failed to heed the warning signs. — Она не обратила внимания на предупреждающие знаки.
Сочетания: heed advice, heed a warning, heed a call
harkhɑːrk C2 книжное
внимать, слушать
Hark! The nightingale sings. — Внемли! Соловей поёт.
Сочетания: hark back
harken/ˈhɑːrkən/ C2 книжное
внимательно слушать что-либо
Harken to the sound of the wind in the trees. — Внемлите звуку ветра в деревьях.
Сочетания: harken to
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «внимать» по-английски?
- Основные варианты: listen to, heed, hark. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- listen to — он идёт первым по частотности. прислушиваться к чьему-либо совету или мнению, принимать во внимание.
- Чем listen to отличается от heed?
- listen to — прислушиваться к чьему-либо совету или мнению, принимать во внимание. heed — обращать внимание, прислушиваться (к совету, предупреждению).