Вид на жительство на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
residence/ˈrezɪdəns/ B2 формальное
официальное юридическое право проживать в стране или месте
She applied for permanent residence in Canada. — Она подала заявление на постоянное проживание в Канаде.
Сочетания: permanent residence, place of residence, take up residence, artist in residence
permanent residency/ˈpɜːrmənənt ˈrɛzɪdənsi/ B2 формальное
постоянное место жительства, вид на жительство
She applied for permanent residency after living in Canada for three years. — Она подала заявление на получение постоянного места жительства после трёх лет проживания в Канаде.
Сочетания: apply for permanent residency, grant permanent residency, permanent residency status, permanent residency card
residence permit/ˈrezɪdəns ˈpɜːrmɪt/ B1 формальное
официальный документ, разрешающий иностранцу проживать в стране в течение определённого срока.
She applied for a residence permit to stay in Germany. — Она подала заявление на получение вида на жительство в Германии.
Сочетания: apply for a residence permit, renew a residence permit, residence permit card
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вид на жительство» по-английски?
- Основные варианты: residence, permanent residency, residence permit. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- residence — он идёт первым по частотности. официальное юридическое право проживать в стране или месте.
- Чем residence отличается от permanent residency?
- residence — официальное юридическое право проживать в стране или месте. permanent residency — постоянное место жительства, вид на жительство.