Вдруг на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вдруг» их несколько.
Наречия
suddenly/ˈsʌdənli/ B1
внезапно, вдруг
Suddenly, the lights went out. — Вдруг погас свет.
Сочетания: suddenly realised, suddenly appeared, quite suddenly, all suddenly
unexpectedly/ˌʌnɪkˈspektɪdli/ B1
неожиданно — так, как не ожидалось или не предвиделось
He unexpectedly resigned from his position last Monday. — В прошлый понедельник он неожиданно подал в отставку.
Сочетания: die unexpectedly, arrive unexpectedly, come unexpectedly, unexpectedly well
all of a suddenɔːl əv ə ˈsʌdən B1
внезапно, вдруг
All of a sudden, the lights went out. — Внезапно погас свет.
Междометия
wham/wæm/ B2 разговорное
используется для подчёркивания внезапности и неожиданности чего-либо
I was walking along, and wham! I remembered I'd left the oven on. — Я шёл по улице, и вдруг — бац! — вспомнил, что оставил духовку включённой.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вдруг» по-английски?
- Основные варианты: suddenly, unexpectedly, all of a sudden. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- suddenly — он идёт первым по частотности. внезапно, вдруг.
- Чем suddenly отличается от unexpectedly?
- suddenly — внезапно, вдруг. unexpectedly — неожиданно — так, как не ожидалось или не предвиделось.