В выгодном положении на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «в выгодном положении» их несколько.
Устойчивые выражения
in scoring position/ɪn ˈskɔːrɪŋ pəˈzɪʃən/ C1 разговорное
В ситуации, когда вы, скорее всего, добьетесь успеха или получите желаемое.
After the interview, she felt she was in scoring position for the job. — После собеседования она почувствовала, что находится в выгодном положении для получения работы.
Сочетания: get in scoring position, be in scoring position, put someone in scoring position
Предлоги
on the green/ɑːn ðə ɡriːn/ B2
В выгодном положении, в состоянии готовности (особенно в бизнесе или политике).
After the merger, the company was on the green to expand its market share. — После слияния компания была в выгодном положении для расширения своей доли рынка.
Сочетания: be on the green, get on the green, reach the green
Прилагательные
well-placedˌwelˈpleɪst B2
находящийся в выгодном положении; имеющий хорошие возможности
She is well-placed to get the job because of her experience. — У неё есть все шансы получить эту работу благодаря опыту.
Сочетания: well-placed to, well-placed source
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «в выгодном положении» по-английски?
- Основные варианты: in scoring position, on the green, well-placed. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- in scoring position — он идёт первым по частотности. В ситуации, когда вы, скорее всего, добьетесь успеха или получите желаемое.
- Чем in scoring position отличается от on the green?
- in scoring position — В ситуации, когда вы, скорее всего, добьетесь успеха или получите желаемое. on the green — В выгодном положении, в состоянии готовности (особенно в бизнесе или политике).