Братство на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
brotherhood/ˈbrʌðərhʊd/ B1
Братство — чувство дружбы и поддержки между людьми; состояние братьев
The soldiers felt a deep sense of brotherhood after fighting together for so long. — После стольких лет совместной службы солдаты ощущали глубокое чувство братства.
Сочетания: sense of brotherhood, spirit of brotherhood, international brotherhood, brotherhood of man
fraternityfrəˈtɜːrnəti B2
братство, сообщество
The medical fraternity is working on a cure. — Медицинское сообщество работает над лекарством.
Сочетания: fraternity house, join a fraternity, fraternity brother
bromance/ˈbroʊmæns/ B2 разговорное
тесная мужская дружба, братство (не романтическая)
Their bromance is the best part of the movie. — Их мужская дружба — лучшая часть фильма.
Сочетания: a bromance between, develop a bromance
frat/fræt/ B2 разговорное
Студенческое братство, мужская студенческая организация в американских колледжах.
He joined a frat in his sophomore year. — Он вступил в братство на втором курсе.
Сочетания: frat boy, frat house, frat party
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «братство» по-английски?
- Основные варианты: brotherhood, fraternity, bromance. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- brotherhood — он идёт первым по частотности. Братство — чувство дружбы и поддержки между людьми; состояние братьев.
- Чем brotherhood отличается от fraternity?
- brotherhood — Братство — чувство дружбы и поддержки между людьми; состояние братьев. fraternity — братство, сообщество.