Божество на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
god/ɡɑːd/ B2
бог, Бог
They prayed to God for help. — Они молились Богу о помощи.
Сочетания: thank God, God knows, for God's sake, act of God
deity/ˈdiːəti/ B2 формальное
божество, бог или богиня
The ancient Greeks worshipped many deities. — Древние греки поклонялись многим божествам.
Сочетания: a deity worship, ancient deities, a household deity, a protective deity
divinity/dɪˈvɪnəti/ B2
божество; бог или богиня
The ancient Greeks worshipped many divinities. — Древние греки поклонялись многим божествам.
Сочетания: divinity school, divinity degree, divinity of Christ, divinity student
deva/ˈdeɪvə/ C1 техническое
дэва; божество в индуизме и буддизме
In Hindu mythology, devas are celestial beings who battle the demons. — В индуистской мифологии дэвы — небесные существа, которые сражаются с демонами.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «божество» по-английски?
- Основные варианты: god, deity, divinity. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- god — он идёт первым по частотности. бог, Бог.
- Чем god отличается от deity?
- god — бог, Бог. deity — божество, бог или богиня.