Бездомный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «бездомный» их несколько.
Прилагательные
homeless/ˈhoʊmləs/ B1
Не имеющий жилья, бездомный
The charity provides food and shelter for homeless people. — Благотворительная организация обеспечивает едой и жильём бездомных людей.
Сочетания: homeless people, homeless shelter, become homeless, the homeless
Существительные
tramp/træmp/ B2
бродяга, бездомный (человек без дома, путешествующий и просящий подаяние)
An old tramp sat on the park bench every morning. — Каждое утро на скамейке в парке сидел старый бродяга.
Сочетания: old tramp, like a tramp, tramp through the woods, tramp's belongings
vagrant/ˈveɪ.ɡrənt/ C1 формальное
бродяга, бездомный
The police arrested a vagrant sleeping in the park. — Полиция арестовала бродягу, спавшего в парке.
Сочетания: vagrant lifestyle, vagrant population
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бездомный» по-английски?
- Основные варианты: homeless, tramp, vagrant. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- homeless — он идёт первым по частотности. Не имеющий жилья, бездомный.
- Чем homeless отличается от tramp?
- homeless — Не имеющий жилья, бездомный. tramp — бродяга, бездомный (человек без дома, путешествующий и просящий подаяние).