Безделье на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
idleness/ˈaɪdlnəs/ B2
состояние безделья, праздность, лень
He was criticized for his idleness at work. — Его критиковали за безделье на работе.
Сочетания: idleness and poverty, forced idleness, a life of idleness
dawdlingˈdɔːdlɪŋ B2
Медлительность, безделье, проволочка.
Stop dawdling and get ready for school. — Хватит копаться, собирайся в школу.
Сочетания: dawdling over breakfast
idling/ˈaɪdlɪŋ/ B2
Праздное времяпрепровождение, безделье.
He was criticized for idling while others worked. — Его критиковали за безделье, пока другие работали.
Сочетания: engine idling, idling speed, idling away
slacking/ˈslækɪŋ/ B2 разговорное
Отлынивание от работы, безделье, халтура.
He was accused of slacking at work. — Его обвинили в отлынивании от работы.
Сочетания: accused of slacking, slacking off, no slacking
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «безделье» по-английски?
- Основные варианты: idleness, dawdling, idling. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- idleness — он идёт первым по частотности. состояние безделья, праздность, лень.
- Чем idleness отличается от dawdling?
- idleness — состояние безделья, праздность, лень. dawdling — Медлительность, безделье, проволочка.