Банальность на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cliche/kliːˈʃeɪ/ B2
Избитая фраза, штамп; банальное выражение, потерявшее выразительность из-за частого употребления.
The movie was full of cliches about love and friendship. — Фильм был полон клише о любви и дружбе.
Сочетания: old cliche, tired cliche, avoid cliches, resort to cliches
banality/bəˈnæləti/ C1 формальное
банальность, заурядность; избитое, неоригинальное высказывание или мысль.
The movie was full of banalities about love and friendship. — Фильм был полон банальностей о любви и дружбе.
Сочетания: utter banality, banality of evil
bromide/ˈbroʊmaɪd/ C1 формальное
банальность, избитая фраза
His speech was full of bromides about the value of hard work. — Его речь была полна банальностей о ценности упорного труда.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «банальность» по-английски?
- Основные варианты: cliche, banality, bromide. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cliche — он идёт первым по частотности. Избитая фраза, штамп; банальное выражение, потерявшее выразительность из-за частого употребления.
- Чем cliche отличается от banality?
- cliche — Избитая фраза, штамп; банальное выражение, потерявшее выразительность из-за частого употребления. banality — банальность, заурядность; избитое, неоригинальное высказывание или мысль.