Академическая справка на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
transcript/ˈtrænskrɪpt/ B2
Официальный документ с оценками и пройденными курсами студента
You need to submit your university transcript when applying for the job. — При подаче заявки на работу нужно предоставить выписку оценок из университета.
Сочетания: official transcript, court transcript, read a transcript, request a transcript
transcript of records/ˈtrænskrɪpt əv ˈrekərdz/ B2 формальное
Официальный документ университета или колледжа, в котором перечислены все курсы, пройденные студентом, и полученные оценки.
To apply for the master's program, you need to submit your transcript of records. — Для подачи заявления на магистерскую программу необходимо предоставить выписку из зачётной книжки.
Сочетания: official transcript of records, submit a transcript of records, request a transcript of records, certified transcript of records
transcripts/ˈtrænskrɪpts/ B2
Официальный документ из школы или университета, в котором перечислены курсы, которые студент прошел, и полученные оценки.
She requested her transcripts from the university to apply for a master's program. — Она запросила академическую справку из университета, чтобы подать заявку на магистерскую программу.
Сочетания: academic transcripts, official transcripts, court transcripts, interview transcripts
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «академическая справка» по-английски?
- Основные варианты: transcript, transcript of records, transcripts. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- transcript — он идёт первым по частотности. Официальный документ с оценками и пройденными курсами студента.
- Чем transcript отличается от transcript of records?
- transcript — Официальный документ с оценками и пройденными курсами студента. transcript of records — Официальный документ университета или колледжа, в котором перечислены все курсы, пройденные студентом, и полученные оценки.