Уровень B1
Would you close the door, please? — Не могли бы вы закрыть дверь? Здесь would помогает обратиться к человеку вежливо. Это не рассказ о прошлом, хотя форма совпадает с другими употреблениями would.
1. Would you + глагол: просьба о действии
Would you send me the address, please?
Не могли бы вы прислать мне адрес?
Схема: Would + you + начальная форма без to? Действие должен выполнить собеседник. Не Would you to send и не Do you would send. Для обычной просьбы подходит и Could you send…; оттенок зависит от ситуации.
Please можно поставить ближе к началу или в конце. Оно делает обращение мягче, но не исправляет грубый тон или чрезмерное требование. На работе полезно добавить ясный срок и краткую причину.
Would you check this by Friday? We need it for Monday’s meeting.
Не могли бы вы проверить это к пятнице? Это нужно для встречи в понедельник.
2. Would like: хочу в вежливой форме
| После would like | Пример |
|---|---|
| Существительное | I’d like a glass of water. |
| Действие: to + verb | I’d like to book a table. |
| Другой исполнитель | I’d like you to check this. |
I’d like — сокращение I would like. В отличие от модального would, сам like допускает дополнение с to. Поэтому I would like to go правильно, а I would to go — нет.
I want не запрещено и часто совершенно нормально. Would like удобно в заказах и обращениях, где хочется выразить желание менее прямо. I’d like you to… всё же может звучать как распоряжение начальника, а не необязательная просьба.
3. Would you like: предложение, а не привычка
Would you like some tea?
Хотите чаю?
Do you like tea?
Вы любите чай?
Первый вопрос предлагает чай сейчас; второй спрашивает о вкусе вообще. Для приглашения: Would you like to join us? — Хотите присоединиться?
Ответ на предложение может быть Yes, please / No, thank you. На приглашение: I’d love to, thank you. Если отказываешься, можно сказать Thanks, but I can’t make it. Не нужно механически повторять would в каждом коротком ответе.
4. Would you mind + -ing: просьба к собеседнику
Would you mind moving your bag?
Вы не могли бы подвинуть сумку?
После mind действие выражается формой -ing: moving, waiting, opening. Не mind to move. В такой модели именно собеседник передвинет сумку.
Mind означает «возражать». Поэтому согласие удобно выразить No, not at all — «Нет, совсем не возражаю» — и выполнить просьбу. Один ответ Yes может быть непонятен: буквально это «да, возражаю», хотя иногда человек имеет в виду согласие помочь. Лучше отвечать полной ясной фразой.
5. Would you mind if I…: разрешение для себя
Would you mind if I opened the window?
Вы не возражаете, если я открою окно?
После would you mind if I часто используется Past Simple: opened, sat, used. Эта форма смягчает нынешнюю просьбу и не означает, что окно уже открыли. Здесь действие совершает говорящий, в отличие от Would you mind opening…
| Кто действует | Вопрос |
|---|---|
| Вы откроете | Would you mind opening the window? |
| Я открою | Would you mind if I opened the window? |
Ответ No, go ahead — «Нет, не возражаю, открывайте». При возражении скажи прямо и мягко: I’d rather you didn’t; it’s cold in here.
6. Небольшой диалог и проверка
“I’d like to reserve a table.” — “Would you like to sit outside?” — “Yes, please. Would you mind keeping it for ten minutes?”
«Я хотел бы забронировать столик». — «Хотите сесть снаружи?» — «Да, пожалуйста. Не могли бы вы придержать его на десять минут?»
В диалоге три задачи: выразить желание, предложить вариант, попросить действие. Не выбирай форму только по русскому «хотел бы»: сначала реши, кто должен действовать.
- Would you + verb — просьба к вам.
- I’d like + noun/to do — моё желание.
- Would you like… — предложение вам.
- Mind + -ing / if I + past — просьба или разрешение.
Вежливость зависит также от отношений и нагрузки: понятная короткая просьба часто лучше длинной цепочки формальных слов.
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- close После would + you начальная форма без to.
- I’d like to book a table. После would like действие вводится to.
- Do you like tea? Do you like — предпочтение; would you like — предложение.
- waiting После mind форма -ing.
- Говорящий If I обозначает действие говорящего.
- No, go ahead. No — не возражаю; go ahead убирает двусмысленность.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Попроси прислать чек.
Посмотреть разбор
Would you send me the receipt, please?
2. Предложи другу присоединиться к обеду.
Посмотреть разбор
Would you like to join us for lunch?
3. Попроси разрешить тебе сесть здесь, используя mind.
Посмотреть разбор
Would you mind if I sat here? Возможный ответ: No, not at all.
Памятка
Would you + verb — просьба; would like + noun/to do — желание или предложение. После mind нужна -ing либо if I + past. Ответ «не возражаю» лучше сделать недвусмысленным.