Уровень B2
I don’t know if she is coming — не знаю, придёт ли она. Здесь if не означает «если», а вводит неизвестный ответ на вопрос. В этой роли его часто можно заменить whether, но не во всех конструкциях.
1. Зависимый вопрос «да или нет»
Can you check whether the room is free?
Можешь проверить, свободна ли комната?
Whether и if часто вводят зависимые общие вопросы после know, ask, wonder, check. Прямой вопрос Is the room free? становится whether the room is free.
Внутри обычный порядок: подлежащее перед глаголом. Не whether is the room free. Вопросительная форма всего Can you check… не меняет порядок зависимой части.
2. Два варианта и or not
I haven’t decided whether to stay or leave.
Я ещё не решил, остаться или уйти.
Whether особенно удобно для явных альтернатив. Whether or not she agrees — согласится она или нет; whether she agrees or not — тот же выбор.
If…or not возможно, когда or not стоит в конце: I don’t know if she agrees or not. Перед самой частью в базовой модели выбираем whether or not, не if or not she agrees.
3. Перед to — whether
| Правильно | Не базовая стандартная модель |
|---|---|
| whether to go | if to go |
| whether to accept | if to accept |
Whether + to-infinitive обозначает выбор действия. Исполнитель обычно понятен из главной части: I don’t know whether to go — не знаю, идти ли мне.
Если нужно назвать другого исполнителя, используем полную часть: I don’t know whether she should go. Нельзя просто добавить she внутрь whether to и сохранить ту же краткую модель.
4. После предлога и в начале подлежащего
We talked about whether the plan would work.
Мы поговорили о том, сработает ли план.
После предлога в стандартной модели используется whether, не if: about whether, depends on whether. Запоминай всё сочетание, а не отдельный перевод.
Когда вся зависимая часть выступает начальным подлежащим, тоже выбираем whether: Whether she agrees is important. В It is unclear whether/if she agrees возможны оба в обычном употреблении, потому что структура уже другая.
5. If: условие или содержание вопроса?
| Фраза | Роль if |
|---|---|
| Call me if she arrives. | Условие: если приедет |
| Tell me if she will arrive. | Часто запрос: приедет ли |
С tell me возможна двусмысленность: сообщи, если приедет, или сообщи ответ на вопрос. Whether помогает явно показать запрос информации.
В зависимом вопросе о будущем will допустимо: I wonder whether she will come. Правило Present вместо will относится к обычному будущему условию, а не к любому слову if.
6. Независимо от результата: whether…or not
We’ll start at ten whether everyone is here or not.
Начнём в десять независимо от того, все ли на месте.
Здесь whether…or not не просто сообщает незнание: решение сохраняется при обоих вариантах. Не заменяй его на either: either…or связывает альтернативные элементы, а не вводит такую уступительную часть.
- Это условие или неизвестный ответ?
- Есть предлог, to-инфинитив или начальное подлежащее? Выбирай whether.
- Где стоит or not?
- Сохранён ли утвердительный порядок?
Для сложного выбора whether часто самый ясный вариант, даже там, где if тоже допустимо.
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- whether she is ready Зависимая часть без вопросительной инверсии.
- whether to go Whether обязателен в этой модели.
- whether После предлога выбираем whether.
- Да Это не обычное условное if.
- whether or not she agrees Используем whether or not.
- Независимо от исхода Результат сохраняется при обоих вариантах.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Спроси, знает ли человек, свободна ли комната.
Посмотреть разбор
Do you know whether the room is free? / Do you know if the room is free?
2. Исправь I don’t know if to accept.
Посмотреть разбор
I don’t know whether to accept.
3. Передай: «Всё зависит от того, будет ли время».
Посмотреть разбор
It depends on whether we have time. Подлежащее уточняется по контексту.
Памятка
Whether/if часто вводят «ли», с обычным порядком слов. Перед to, после предлога и в начальном подлежащем выбирай whether; отличай вопрос от условия.