Уровень B1
Someone forgot their scarf. They may come back. — Кто-то забыл шарф. Возможно, этот человек вернётся. Хотя человек один, английский может использовать they. Важно не путать количество людей со способом согласования местоимения.
1. Когда they относится к одному
A customer called, but they didn’t leave a name.
Позвонил клиент, но не назвал имя.
Singular they удобно, когда пол человека неизвестен, неважен для сообщения или не должен угадываться. Оно также используется для конкретного человека, чьи местоимения — they/them.
Не нужно выбирать he по умолчанию или делать вывод из профессии. The nurse … they и the engineer … they могут относиться к одному человеку. Количество устанавливает контекст.
2. They are, даже когда человек один
| С именем / существительным | С местоимением |
|---|---|
| The applicant is waiting. | They are waiting. |
| The applicant has a question. | They have a question. |
| The applicant wants to join. | They want to join. |
Существительное applicant остаётся singular. После замены на they форма глагола меняется по модели they: are/have/do, без -s в обычном Present Simple.
They is и they has не становятся стандартными из-за единственного значения. Похожая логика уже знакома по you are при обращении к одному человеку.
3. Полная цепочка форм
If a visitor arrives early, ask them to leave their bag here. This label is theirs.
Если посетитель придёт раньше, попросите его оставить сумку здесь. Эта бирка — его.
They — подлежащее, them — дополнение, their — перед существительным, theirs — самостоятельная принадлежность. Формы не требуют выдуманных окончаний для единственного человека.
В русском переводе часто приходится перестраивать предложение или повторять «человек». Это не ошибка английского: системы двух языков по-разному выражают одну ситуацию.
4. Everyone is … they are
Everyone is welcome. They can choose their own seat.
Мы рады каждому. Можно выбрать любое свободное место.
Everyone, someone, anyone обычно требуют singular-глагола в своей части: everyone is, someone has. Последующая отсылка they получает собственное согласование: they are, they have.
Не исправляй everyone is на everyone are из-за следующего they. И не меняй they are на they is из-за предыдущего someone. Согласование определяется подлежащим каждой части.
5. Themselves и themself
Themselves широко употребляется и при единственной отсылке: A beginner may feel unsure of themselves. Форма themself тоже встречается для одного человека, особенно когда это выбранная человеком форма или так требует редакционный стиль.
В обычной учебной фразе об неизвестном человеке themselves — надёжный вариант. Не объявляй themself невозможным и не превращай его в обязательное условие любого singular they.
Для конкретного человека учитывай используемые им формы. Это вопрос корректной отсылки, как правильное имя, а не повод менять стандартные they are/have.
6. Неоднозначность: один или несколько?
Alex spoke to the visitors. They were worried.
Алекс поговорил с посетителями. Они / этот человек переживали.
Без контекста they может указывать на посетителей, а если Алекс использует they/them — и на Алекса. Для ясности повтори имя или группу: Alex was worried. The visitors were worried.
Не используй it как универсальную замену неизвестного взрослого человека. И не избегай имени любой ценой: ясность важнее минимального числа повторов. Важный вопрос после каждой фразы — сможет ли читатель понять, кого я имею в виду?
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- They Неизвестный человек может обозначаться singular they.
- They are ready. Согласование остаётся they are.
- has Подлежащее everyone требует has.
- them После ask объектная форма them.
- theirs Самостоятельная притяжательная форма theirs.
- Повторить имя или группу Близость сама по себе не гарантирует правильную отсылку.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Перепиши без предположения о поле: A new student may need help. Ask him or her.
Посмотреть разбор
A new student may need help. Ask them. Речь по-прежнему может идти об одном ученике.
2. Исправь: Someone have left their phone. They is coming back.
Посмотреть разбор
Someone has left their phone. They are coming back. Согласуем отдельно каждое подлежащее.
3. Продолжи: A visitor lost a key. (попроси этого человека проверить свою сумку)
Посмотреть разбор
Ask them to check their bag. Them — дополнение, their — определитель перед bag.
Памятка
They может обозначать одного человека, но сохраняет формы they are/have/do. Them/their/theirs работают как обычно. Если отсылка неоднозначна, назови человека или группу.