Уровень B1
You must check the file — ты должен проверить файл. The file must be checked — файл нужно проверить. Модальное значение сохраняется, но получатель действия становится темой предложения.
1. Базовая формула
| Модальное значение | Пассив |
|---|---|
| Необходимость | It must be checked. |
| Возможность | It can be repaired. |
| Совет | It should be updated. |
| Неуверенная версия | It might be cancelled. |
После основного модального глагола ставим be, затем третью форму. Не must to be checked, не must is checked. У be в этой позиции нет окончания лица или числа.
Модальное слово сообщает оценку ситуации, а пассив выбирает направление действия. It can be repaired значит, что вещь можно отремонтировать; сама вещь не умеет ремонтировать.
2. Вопросы и отрицания
Can the tickets be exchanged?
Можно ли обменять билеты?
The door must not be blocked.
Дверь нельзя загораживать.
В вопросе modal выходит перед подлежащим. Not ставится после него: should not be shared. Дополнительные do/does не нужны.
Mustn’t be used означает запрет пользоваться. Doesn’t have to be used — использовать не обязательно. Пассив не отменяет различия между запретом и отсутствием необходимости.
3. Прошлая перспектива: have been + V3
The parcel might have been sent to the wrong office.
Возможно, посылку отправили не в тот офис.
Modal + have been + V3 сочетает предшествование и пассив. Have не превращается в has после it. Been нельзя убрать, иначе изменится направление действия.
| Форма | Обычный смысл |
|---|---|
| must have been sent | должно быть, отправили |
| may have been sent | возможно, отправили |
| can’t have been sent | не может быть, чтобы отправили |
Это оценки говорящего. Само наличие must не превращает предположение в проверенный факт.
4. Оценка прошлого и упущенная возможность
The warning should have been displayed earlier.
Предупреждение стоило показать раньше.
Should have been + V3 может критиковать прошлое решение. Но в The package should have been delivered by now возможен ожидаемый результат: говорящий ещё не знает, выполнена ли доставка.
Could have been repaired бывает неиспользованной возможностью: …but it was thrown away. В другом контексте это версия: The machine could have been repaired while we were away. Не выбирай трактовку без продолжения.
5. Не путай обязанность и вывод
The form had to be signed yesterday.
Форму нужно было подписать вчера.
The form must have been signed yesterday.
Форму, должно быть, подписали вчера.
Had to be — необходимость в прошлом. Must have been — обычно вывод о прошлом событии. Это разные сообщения, несмотря на похожий русский перевод «должна была».
Needn’t have been printed говорит о выполненной ненужной печати. Didn’t have to be printed сообщает отсутствие требования и само не определяет, печатали ли документ.
6. Проверка формы и времени
- Что выражает modal: правило, совет, возможность или вывод?
- Получает ли подлежащее действие?
- Нужно be + V3 или have been + V3?
- Не потерялись ли been и третья форма?
Время всегда читай в контексте. The work should have been completed by next Monday может обозначать ожидаемое завершение к будущей границе, а не вчерашний упрёк.
Если цепочка пока трудна, начни с активной мысли Someone should check it и перенеси it в начало: It should be checked. Сохрани значение и лишь затем добавляй сложные временные отношения.
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- must be checked После modal начальная be без to.
- might have been sent Have остаётся начальной формой.
- had to be signed Had to выражает необходимость.
- doesn’t have to be used Mustn’t означало бы запрет.
- Нет Возможна гипотеза о реально случившемся.
- be restored Modal + be + V3.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Сделай пассив: We should protect these files.
Посмотреть разбор
These files should be protected.
2. Передай: «Должно быть, встречу отменили».
Посмотреть разбор
The meeting must have been cancelled.
3. Исправь It may have sent yesterday, если речь о посылке.
Посмотреть разбор
It may have been sent yesterday. Нужен пассив: have been sent.
Памятка
Modal + be + V3 — пассивное действие; modal + have been + V3 — предшествующее действие или завершение к границе. Had to be не равно must have been.