Уровень B2
It’s time we left — нам пора уходить сейчас. I’d rather you stayed — я бы предпочёл, чтобы ты остался. Left и stayed выглядят как прошлое, но здесь могут относиться к настоящему или будущему.
1. It’s time: пора действовать
| Модель | Пример |
|---|---|
| It’s time to do | It’s time to leave. |
| It’s time for someone to do | It’s time for us to leave. |
| It’s time + подлежащее + Past | It’s time we left. |
Первые две модели используют to-infinitive. Третья — прошедшую форму с отдельным подлежащим. It’s time we left не сообщает о вчерашнем уходе: это оценка нынешнего момента.
Не смешивай рамки: It’s time us left и It’s time we to leave неверно соединяют части разных конструкций. Выбери одну схему целиком.
2. High time и about time: уже давно пора
It’s about time we replaced this old lock.
Нам уже давно пора заменить этот старый замок.
About time/high time часто добавляют нетерпение или критику: действие пора было начать раньше. В этой модели после подлежащего употребляется прошедшая форма.
Не воспринимай такую фразу как всегда мягкое предложение. It’s high time you apologised может звучать резко. Если нужна нейтральная просьба, Could you apologise? или I think you should… могут лучше подходить отношениям и ситуации.
3. Would rather: тот же исполнитель
I’d rather stay here than take a taxi.
Я бы предпочёл остаться здесь, а не ехать на такси.
I’d здесь значит I would. Если предпочитающий и действующий — один человек, используем начальную форму без to: would rather stay. Не would rather to stay и не would rather staying.
Для отрицания: I’d rather not discuss it. Для сравнения: would rather do X than do Y. После than не нужно автоматически повторять would или добавлять to.
4. Другой исполнитель: подлежащее + Past
| Сам действую | Хочу действия другого |
|---|---|
| I’d rather drive. | I’d rather you drove. |
| She’d rather wait. | She’d rather we waited. |
В модели с отдельным исполнителем Past Simple часто обозначает желаемое настоящее/будущее: I’d rather you called tomorrow. Не выводи из called, что звонок уже случился.
Отрицание внутри части: I’d rather you didn’t call so late. Эта фраза выражает предпочтение, но по тону может быть вежливой просьбой или замечанием. В американском употреблении встречается и базовая форма после другого субъекта; здесь отрабатываем распространённую модель с Past.
5. Если предпочтение относится к прошлому
I’d rather you hadn’t shared that photo.
Я бы предпочёл, чтобы ты не выкладывал тогда эту фотографию.
Past Perfect с другим исполнителем показывает сожаление о прошлом действии. Hadn’t shared — не то же самое, что didn’t share в просьбе о будущем.
Если исполнитель тот же, используется would rather have + V3: I’d rather have stayed at home — я бы предпочёл тогда остаться дома. Не would rather had stayed. Сравни I’d rather stay home tonight — выбор на сегодня.
6. Алгоритм: кто и когда?
- «Пора» или «я бы предпочёл»?
- Для it’s time выбери инфинитивную или личную модель.
- Для would rather исполнитель совпадает с предпочитающим?
- Тот же исполнитель — базовая форма; другой — распространённая модель с Past.
- Речь о прошлом? Проверь have + V3 или Past Perfect.
- Отрицание относится к правильному действию?
Не смешивай would rather и would prefer: I’d prefer to stay, но I’d rather stay. Смысл близкий, а грамматика после выражения разная. В упражнениях сначала назови исполнителя и время, затем выбирай форму.
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- Нам пора уходить сейчас Past здесь выражает оценку текущей ситуации.
- stay После would rather нет to.
- I’d rather you came tomorrow. Распространённая модель: подлежащее + Past.
- I’d rather you hadn’t done it. Нужен Past Perfect.
- Правильно Отрицание перед базовым действием.
- Смысл «уже давно пора» Часто есть нетерпение или критика.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Скажи «Нам пора начинать» через it’s time + we.
Посмотреть разбор
It’s time we started.
2. Скажи «Я бы предпочёл не обсуждать это» о своём действии.
Посмотреть разбор
I’d rather not discuss it.
3. Попроси предпочтением: пусть собеседник позвонит завтра, модель с Past.
Посмотреть разбор
I’d rather you called tomorrow.
Памятка
It’s time we left и I’d rather you stayed могут говорить о настоящем/будущем. При своём действии would rather требует базовую форму; для прошлого нужны отдельные модели с Perfect.