Уровень A1
At six — в шесть; on Friday — в пятницу; in June — в июне. Русское «в» переводится по-разному, потому что английский различает точный момент, день и более широкий период.
1. Три опоры: момент, день, период
| Предлог | Ориентир | Примеры |
|---|---|---|
| at | время на часах / точка | at six, at noon, at midnight |
| on | день / дата | on Tuesday, on 8 May |
| in | месяц / год / сезон | in April, in 2024, in winter |
Это рабочая карта, а не геометрический закон для каждого выражения. Даты и части дня имеют устойчивые модели, которые нужно запоминать целиком.
Встречу можно описать сразу несколькими уточнениями: on Thursday at two. Они не конкурируют: одно называет день, другое — время внутри него.
2. Части дня и конкретное утро
I usually read in the evening, but we’re meeting on Friday evening.
Обычно я читаю по вечерам, но в пятницу вечером у нас встреча.
In the morning, in the afternoon, in the evening — общие части дня. Когда добавляется конкретный день, обычно on: on Monday morning, on a cold evening in March.
At night — обычное «ночью» в общем смысле. In the night может обозначать событие в течение определённой ночи. Не нужно исправлять любой in the night: уточни контекст.
3. Выходные и праздники
| Британская модель | Американская модель |
|---|---|
| at the weekend / at weekends | on the weekend / on weekends |
Оба варианта нормативны в своих привычных употреблениях. Не превращай at/on weekend в тест с одним ответом без указания варианта английского.
At Christmas относится к праздничному периоду; on Christmas Day — к конкретному дню. On my birthday — в мой день рождения. At lunchtime и at sunset — привычные обозначения момента/времени события, даже если оно длится дольше одной секунды.
4. Когда предлог не нужен
We met last Tuesday. We’ll meet again next Tuesday.
Мы встретились в прошлый вторник. Снова встретимся в следующий вторник.
Перед last, next, this, every в обычных временных группах не добавляем at/on/in: this morning, every week, next year. Today, yesterday, tomorrow тоже без этих предлогов.
Это не запрет на все предлоги: until next Tuesday, before tomorrow выражают другие отношения. В разговоре, особенно американском, on иногда опускается и перед обычным днём: See you Friday.
5. In two hours: ещё одно значение in
I’ll call in two hours — позвоню через два часа от текущего момента. Здесь in не обозначает месяц или сезон: это расстояние до будущего события.
I wrote the email in ten minutes — написал за десять минут. Здесь тот же in показывает время, потребовавшееся для завершения. Сравни I wrote emails for ten minutes — занимался письмами десять минут, не обязательно закончил всё.
Отдельный урок про in/after/within помогает различать «через», «после» и «не позднее чем через».
6. Как выбрать без перевода по одному слову
- Часы или привычная точка дня? Обычно at.
- День или дата, включая конкретное утро? Обычно on.
- Месяц, год, сезон? Обычно in.
- Есть this/next/last/every или today? Проверь модель без предлога.
The course starts in September, on a Monday, at nine.
Курс начинается в сентябре, в понедельник, в девять.
Каждое уточнение сужает время. В реальном сообщении оставляй только нужную точность, чтобы адресат понял, когда приходить.
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- at Время на часах — at.
- on День недели — on.
- in Месяц — in.
- on Конкретное утро дня — on.
- next year Next year без in.
- Нет Это обычная американская модель.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Переведи: Встреча в пятницу в три.
Посмотреть разбор
The meeting is on Friday at three.
2. Исправь: I study on the evening and in every morning.
Посмотреть разбор
I study in the evening and every morning.
3. Сравни at Christmas / on Christmas Day.
Посмотреть разбор
Первое — праздничный период, второе — конкретный день Рождества.
Памятка
At — часы/момент, on — день/дата, in — широкий период. Конкретное утро требует on; last/next/this/every обычно обходятся без предлога.