Уровень A1
Открой файл. Не закрывай окно. Пожалуйста, подожди. Английский умеет выражать такие просьбы и инструкции очень коротко: начни с глагола. Разберём форму и отдельно — тон, с которым она звучит.
1. Когда мы не сообщаем факт, а просим действовать
Open the file.
Открой файл.
You open the file every morning.
Ты открываешь файл каждое утро.
Первая фраза — инструкция, вторая — утверждение о привычке. У повелительной формы, imperative, адресат обычно понятен: это тот, к кому обращаются. Поэтому обычное подлежащее you не произносится.
Так устроены рецепты, правила, маршруты, задания и короткие бытовые просьбы. Один и тот же принцип подходит для одного собеседника и группы: Listen carefully — слушай внимательно / слушайте внимательно.
2. Положительная форма: глагол без to
Начальная форма глагола без to + нужное продолжение
| Инструкция | Перевод |
|---|---|
| Check your answer. | Проверь свой ответ. |
| Turn left at the bridge. | Поверни налево у моста. |
| Add a little salt. | Добавь немного соли. |
| Take your time. | Не торопись. |
Не добавляй окончание -s и не начинай с to: Open the box, а не Opens the box или To open the box. Форма не зависит от того, одному человеку ты говоришь или нескольким.
Продолжение зависит от глагола. Wait может быть отдельной репликой, а для Put the book… обычно надо закончить, куда положить: Put the book on the shelf.
3. Запрет: don’t перед глаголом
Don’t touch the screen.
Не трогай экран.
Don’t forget your keys.
Не забудь ключи.
Отрицательная схема: don’t + начальная форма. Полная форма do not часто встречается в официальных указаниях: Do not enter — не входить.
Не используем doesn’t, даже если обращаемся к одному человеку. И не ставим not после обычного глагола: Touch not the screen не является современной нейтральной инструкцией. Отдельные устойчивые или литературные обороты не стоит переносить в базовую речь.
4. Особый знакомый глагол: be
Be careful. Don’t be late.
Будь осторожен / осторожна. Не опаздывай.
В повелительной форме берём be, а не am/is/are. Утверждение You are careful описывает человека; Be careful призывает его быть осторожным в ситуации.
Хотя в обычном отрицательном утверждении be обходится без do (You aren’t late), запрет строится как Don’t be late. Это важное различие между типами предложений. Не получается Aren’t late! или Don’t are late!
5. Please и вежливость: форма не решает всё
Please close the door. Close the door, please.
Пожалуйста, закрой дверь.
Please можно поставить перед просьбой или в её конце. Но механически добавленное please не превращает любой приказ в мягкую просьбу: важны отношения, ситуация и интонация.
С незнакомым человеком часто уместнее вопрос: Could you close the door, please? — не могли бы вы закрыть дверь? В инструкции приложения Click Continue звучит естественно без длинной вежливой формулы. Выбирай не только грамматику, но и подходящий способ обращения.
6. Короткие реплики, которые не стоит переводить буквально
| Фраза | Обычный смысл |
|---|---|
| Have a good trip! | Хорошей поездки! |
| Make yourself at home. | Чувствуй себя как дома. |
| Help yourself. | Угощайся / бери сам. |
| Watch out! | Осторожно! |
Грамматически здесь та же начальная форма, но по функции это пожелание, приглашение или предупреждение. Не все imperative звучат как приказ начальника.
Подлежащее иногда появляется для акцента: You stay here — ты оставайся здесь. Для начальной практики достаточно обычной формы без you; выделение адресата зависит от контекста и тона.
7. Как написать понятную инструкцию
Представь, что объясняешь, как отправить документ. Дай одно действие на шаг и называй объект, если без него неясно.
Open the folder. Choose the document. Check the name. Then click Send. Don’t close the window yet.
Открой папку. Выбери документ. Проверь название. Затем нажми «Отправить». Пока не закрывай окно.
Для совместного действия «давай проверим» нужна другая конструкция — let’s. Check the name обращено к собеседнику, Let’s check the name включает и говорящего.
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- Open your notebook. Начальная форма без to и без -s.
- Don’t share Don’t + начальная форма: не сообщай пароль.
- Be patient. В imperative используется be.
- Don’t be afraid. Don’t be afraid — не бойся.
- Нет, важны ситуация и тон С незнакомым человеком вопрос с could может звучать уместнее прямой команды.
- Нет Повелительная форма одинакова для одного адресата и нескольких.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Сделай запреты: Touch the painting. Be noisy.
Посмотреть разбор
Don’t touch the painting. Don’t be noisy. Не трогай картину. Не шуми.
2. Переведи: «Пожалуйста, подожди здесь. Не закрывай дверь».
Посмотреть разбор
Please wait here. Don’t close the door. Please также можно поставить в конце первой фразы.
3. Напиши четыре шага для приготовления простого напитка.
Посмотреть разбор
Например: Take a cup. Add some tea. Pour in hot water. Wait three minutes. Для реального рецепта выбирай подходящие действия; здесь тренируется структура инструкции.
Памятка
Инструкция начинается с начальной формы без to. Запрет — don’t + глагол, в том числе don’t be. Адресат обычно не назван; вежливость зависит от контекста, а не только от please.