Уровень B1
«В понедельник я думал, что закончу к пятнице». Пятница — будущее относительно понедельника, даже если сейчас уже следующая неделя. Future in the Past описывает именно такую точку зрения.
1. Будущее относительно чего
On Monday, I thought I would finish by Friday.
В понедельник я думал, что закончу к пятнице.
Схема: понедельник, мысль → пятница, ожидаемое завершение → момент нашего рассказа может быть позже. Would смотрит вперёд из прошлого ориентира.
Ожидаемое событие может быть и будущим относительно сейчас: Yesterday she said she would arrive next week. Не пытайся определять реальную дату только по форме would: нужны даты и контекст.
2. Will в прошлой перспективе: would
| Прямая фраза | Сообщение о ней |
|---|---|
| I will call you. | She said she would call me. |
| I won’t be late. | He promised he wouldn’t be late. |
| Will they help? | I wondered whether they would help. |
После would — начальная форма без to. Внутри косвенного вопроса порядок прямой: whether they would help, не whether would they help.
При пересказе может быть нужен сдвиг местоимений и указателей времени, но это зависит от того, кто, когда и кому говорит. Если сообщение остаётся актуальным, иногда сохраняют will; сдвиг — не слепая замена любого will после прошедшего глагола.
3. Was/were going to: прошлое намерение
I was going to apply for the course, but the deadline had passed.
Я собирался записаться на курс, но срок подачи уже прошёл.
В этом примере план не выполнен — об этом сообщает продолжение. Сама форма was going to описывает намерение в прошлом, а не логически обязательный отказ от него.
We were going to leave at six, and we did.
Мы собирались уехать в шесть и так и сделали.
Was/were согласуются как обычный be; после going to — V1. Вопрос: Were you going to leave? Отрицание: I wasn’t going to leave.
4. Договорённость из прошлой сцены
I couldn’t stay: I was meeting a client that afternoon.
Я не мог остаться: в тот день после обеда у меня была встреча с клиентом.
Was meeting здесь может описывать предстоявшую на тот момент договорённость. Тот же Past Continuous в другом контексте обозначает процесс, уже шедший тогда. Значение выбирается не по одной форме.
The train was due to leave at six сообщает о расписании из прошлого. Из него не следует, что поезд действительно отправился вовремя: для результата нужен контекст.
5. Would не всегда будущее из прошлого
| Фраза | Функция would |
|---|---|
| She said she would help. | Ожидаемое будущее относительно её слов. |
| I would help if I could. | Гипотетическая ситуация. |
| Every summer, we would camp by the lake. | Повторявшееся прошлое действие. |
| Would you help me? | Вежливая просьба. |
Не переводим любое would словом «бы» и не считаем его отдельным временем во всех случаях. Сначала находим смысловую рамку: обещание, условие, привычка или просьба.
Сокращение I’d может быть I would или I had: I’d call — would, I’d called — had. Следующая форма глагола помогает различить их.
6. Как понять, сбылось ли ожидание
She said she would send the file, and it arrived that evening.
Она сказала, что отправит файл, и вечером он пришёл.
She said she would send the file, but I never received it.
Она сказала, что отправит файл, но я так его и не получил.
Одна и та же исходная конструкция совместима с разными итогами. Не приписывай would обязательного срыва и не воспринимай обещание как доказательство исполнения.
Проверь прошлый ориентир, выбранную форму, прямой порядок косвенного вопроса и отдельное сообщение о фактическом результате. Если результат неизвестен, так и оставь его неизвестным.
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- would Would + V1 для будущего из прошлого.
- I was going to leave. После going to — начальная форма.
- Нет Итог определяется контекстом.
- I wondered when she would arrive. Встроенный вопрос имеет прямой порядок.
- Нет Обычно это просьба.
- had Finished — V3, здесь Past Perfect.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Передай вчерашнее обещание Leo: I will send you the address.
Посмотреть разбор
Leo said he would send me the address. Местоимения зависят от того, кому он говорил; здесь рассказчик был адресатом.
2. Напиши два продолжения I was going to call: план выполнен и не выполнен.
Посмотреть разбор
I was going to call, and I did after lunch. I was going to call, but my phone died. Отмена следует из but-части, не из самой формы.
3. Опиши прошлую мысль о будущем событии и его фактический итог.
Посмотреть разбор
I thought the trip would take an hour, but it took two. Would передаёт ожидание, took — случившийся факт.
Памятка
Would, was/were going to и прошлые формы планов смотрят вперёд из прошлой точки. Они сами не подтверждают и не опровергают выполнение плана. Значение would зависит от контекста.