Уровень A2
Where is the station? превращается в Could you tell me where the station is? Начало длиннее, но внутри порядок проще: подлежащее перед глаголом. Разберём, что меняется, а что нужно сохранить.
1. Вопрос внутри другой фразы
Where is the entrance? → Could you tell me where the entrance is?
Где вход? → Не могли бы вы сказать, где вход?
Главная рамка could you tell me оформляет просьбу. Встроенная часть where the entrance is сообщает, какую информацию ты хочешь получить. В ней нет обычной вопросительной перестановки is the entrance.
Та же структура бывает в утверждении: I don’t know where the entrance is — я не знаю, где вход. Называем такие конструкции косвенными или встроенными вопросами; не все они целиком являются вопросительным предложением.
2. Порядок внутри: подлежащее, затем глагол
| Прямой вопрос | Встроенная часть |
|---|---|
| Where can I park? | where I can park |
| When will they arrive? | when they will arrive |
| Why has she left? | why she has left |
| What time is it? | what time it is |
Сохраняем нужные формы can, will, has, is, но ставим после подлежащего. Do you know when they will arrive? — знаешь, когда они приедут?
Не делаем двойной вопрос: Could you tell me where can I park? исправляем на where I can park. Вопросительная перестановка уже есть в главной рамке could you.
3. Что происходит с do, does и did
When does the café close? → Do you know when the café closes?
Когда закрывается кафе? → Ты знаешь, когда закрывается кафе?
Why did he leave? → I wonder why he left.
Почему он ушёл? → Интересно, почему он ушёл.
Вспомогательный do-support обычного положительного вопроса исчезает, а смысловой глагол возвращает форму утверждения: closes, left. Нельзя просто убрать does и оставить close с единственным café.
Смысловой do не исчезает: What does she do? → Do you know what she does? Внутри остаётся действие «делает», а не помощник вопроса.
4. Если нет who/where: if или whether
Is the museum open? → Do you know if the museum is open?
Музей открыт? → Ты знаешь, открыт ли музей?
Встроенный yes/no-вопрос вводят if или whether, часто со смыслом русского «ли». Не оставляй голую часть Do you know is the museum open?
Оба подходят во многих обычных случаях: I wonder whether they agree. Перед to-инфинитивом выбирают whether: I don’t know whether to wait — не знаю, ждать ли. После предлога также обычно whether: It depends on whether they agree.
5. Знак вопроса зависит от всей фразы
| Вопросительная рамка | Повествовательная рамка |
|---|---|
| Could you tell me what it means? | I don’t know what it means. |
| Do you know whether she’s coming? | I wonder whether she’s coming. |
Если всё предложение спрашивает собеседника, ставим вопросительный знак. Если сообщаем о своём незнании или размышлении, обычно точку. Само where или whether не требует вопросительного знака автоматически.
Вопрос к подлежащему часто почти не меняется: Who called? → Do you know who called?. Не вставляй лишнее he после who: оно уже занимает эту роль.
6. Вежливая просьба и пересказ — не одно и то же
В Could you tell me where she lives? could смягчает просьбу и не заставляет переводить lives в прошлое. В пересказе He asked where she lived форма lived может отражать обычное согласование времён после asked.
Порядок слов одинаково прямой, но выбор времени зависит от ситуации пересказа. Не меняй каждое настоящее на прошедшее только потому, что увидел косвенный вопрос. Сначала отдели вежливый запрос сейчас от рассказа о чьём-то вопросе раньше.
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- the bank is? Внутри подлежащее перед is.
- starts? В нейтральной встроенной части does исчезает, появляется starts.
- left. Past Simple восстанавливается в смысловом глаголе.
- if Yes/no-вопрос вводится if или whether.
- to stay Перед to-инфинитивом используется whether.
- Нет Could здесь смягчает просьбу, не задаёт время всех вложенных событий.
- . Нейтральная письменная рамка I wonder — сообщение, не прямой вопрос.
- правильно Who — подлежащее, дополнительного did нет.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Смягчи вопросы: Where does this bus stop? Is there a pharmacy nearby?
Посмотреть разбор
Could you tell me where this bus stops? Do you know if there is a pharmacy nearby?
2. Исправь: I don’t know where is my phone. Do you know when did she leave?
Посмотреть разбор
I don’t know where my phone is. Do you know when she left? Внутри прямой порядок, did исчезает.
3. Спроси о цене и времени открытия, используя две разные вежливые рамки.
Посмотреть разбор
Could you tell me how much it costs? Do you know what time the shop opens? Конкретные слова можно менять под ситуацию.
Памятка
Во встроенном вопросе подлежащее стоит перед глаголом. Do/does/did положительного вопроса исчезают, форма возвращается смысловому глаголу. Для yes/no нужны if/whether; время определяется контекстом.